Both Korean and Australian clients require submission of a written project proposal prior to getting the tasking. The proposal calls for demonstrating my competence and advanced level of understanding not only of the Korean and English languages but the cultures as well. In writing the proposal, I set my plan of action and the methodology to be used for the translation and interpretation processes. After the clients read through my proposal, I present it to both parties and convince them of my being the right person to get the job done. During the actual translation/interpretation work, I sometimes observe that the principals' understanding of what each said to the other may get "lost in translation." The outcome of which is that on several occasions, I had to mediate and arbitrate so that the two factions agree on correct interpretations. It is noteworthy seeing conflicting parties come to terms because of my diplomatic approach and diligence in getting the job done properly.

             2.Conceptual and Analytical Skills.

             Describe a situation in which you had to identify and analyze a problem and then recommend a solution. What was the outcome? What constraints did you face in developing the solution? Would you have done anything differently?.

             In 2001, while doing community re-building voluntary work with the Youth with a Mission (YMAN), a non-government organization assisting marginalized communities worldwide, I was a "trainee team leader" charged with a group of young volunteers from the United States, Canada, Australia, Fiji and even Australian aborigines. We were in northern Thailand amongst the Karen and Hmong tribes and I found out that due to their patriarchal society, the males in the tribes refused to work with our female volunteers. This caused some setbacks since individual assignments were already given prior to arriving on site. As the team leader of the group, I discussed this problem with the senior team leader and recommended that we should respect their culture in order to complete the mission.